Tulkin tehtävä on tulkata asioimistilanteessa käytetyt puheenvuorot. Hän selvittää myös sanoman ymmärtämisen kannalta oleellisia kulttuuritaustoja. Tulkit noudattavat työssään asioimistulkin ammattisäännöstöä ja asioimistulkkausohjeita. Keskeisimpiä sääntöjä ovat:

• Tulkki on vaitiolovelvollinen

• Tulkki ei käytä väärin mitään tulkkauksen yhteydessä tietoonsa tullutta

• Tulkki ei ota vastaan toimeksiantoa, johon hänellä ei ole tarpeellista pätevyyttä tai jossa hän on jäävi

• Tulkki valmistautuu tehtäväänsä huolellisesti ja ajoissa

• Tulkki pyrkii kattavaan tulkkaukseen, ei jätä mitään pois eikä lisää mitään

• Tulkki pysyttelee puolueettomana ja ulkopuolisena eikä anna henkilökohtaisten asenteidensa tai mielipiteidensä vaikuttaa työhönsä
  

• Tulkki ei toimi tulkattavien avustajana tai asiamiehenä- Tulkki ei ole toimeksiantonsa aikana velvollinen hoitamaan mitään muita kuin tulkkaustehtäviä